Pete Hegseth lit une fausse citation biblique de Pulp Fiction lors d'un service de prière
Pete Hegseth a dirigé un service de prière au Pentagone et a récité un verset biblique qui ne provient pas réellement du livre saint. Le secrétaire à la Défense a plutôt récité un citation rendu célèbre par le personnage de Samuel L. Jackson, Jules, dans le film de Quentin Tarantino. Pulp Fiction.
Pete Hegseth récite de fausses citations bibliques lors d'un service de prière
Pete Hegseth a lancé la lecture en expliquant que Sandy 1, une équipe de recherche et de sauvetage de combat de l'US Air Force, utilise la prière. L'unité a récemment secouru un aviateur américain coincé derrière les lignes ennemies en Iran. « Ils l’appellent CSAR 25 :17, ce qui, je pense, est censé refléter Ezéchiel 25 :17 », a déclaré Hegseth aux personnes rassemblées au Pentagone. Il a ensuite lu le passage à haute voix et a demandé au public de prier avec lui.
La version récitée par Hegseth décrit « le chemin de l’aviateur abattu » face « aux inégalités des égoïstes et à la tyrannie des hommes méchants ». Il promet « une grande vengeance » et une « colère furieuse » contre ceux qui menacent « mon frère ». La prière se termine par la phrase « tu sauras que mon indicatif d’appel est Sandy 1 quand je me vengerai de toi. »
Cependant, le texte actuel d’Ézéchiel 25 : 17 se lit différemment. Le texte biblique déclare : « Et j’exercerai sur eux une grande vengeance par des réprimandes furieuses ; et ils sauront que je suis l’Éternel, quand j’exercerai sur eux ma vengeance. »
Pour le contexte, Tarantino et le co-scénariste Roger Avary avaient créé leur propre itération plus longue du vers pour Pulp Fiction. Dans le film, Jules raconte ce passage avant de tuer ses victimes, échangeant des phrases sur le fait de guider « les faibles à travers la vallée des ténèbres » et d'être « le chercheur d'enfants perdus ».
Le porte-parole en chef du Pentagone, Sean Parnell, a publié une déclaration sur X (anciennement Twitter). « Le secrétaire Hegseth a partagé mercredi une prière personnalisée, appelée prière CSAR, utilisée par les courageux combattants de Sandy-1 qui ont dirigé la mission de sauvetage de jour de Dude 44 Alpha hors d'Iran, qui a évidemment été inspirée par le dialogue de Pulp Fiction. » Ajoutant en outre : « Quiconque affirme que le secrétaire a mal cité Ézéchiel 25 : 17 colporte de fausses nouvelles et ignore la réalité. »
Le secrétaire à la Guerre, Pete Hegseth, n'a fait aucun commentaire à ce sujet.
Initialement rapporté par Devanshi Basu sur Mandatory.
